A wink, a listening ear, a coy smile. Is this just flirting or the start of something much more dangerous, like a marital affair?